|

Programmi >  Speciali >  Eurovision 2016

Eurovision 2016

Esc 2016: la finale

Eurovision Song Contest: la finale

L'Eurovision Song Contest 2016 se lo aggiudica l'Ucraina, con Jamala e il suo brano dal testo politico, “1944”, nel commento di Lia Fiorio e Gigi Restivo

Esc 2016: la prima semifinale

Eurovision Song Contest: prima semifinale








Esc 2016: la seconda semifinale

Eurovision Song Contest: seconda semifinale








ESC 2016: Press Release: Serhat & San Marino go Disco in Stockholm!

I Didn't know- Disco Version

Il 9 Marzo San Marino RTV presenta 'I didn't know', la canzone sammarinese allo Eurovision 2016. Il cantante scelto è Serhat, il regista del videoclip lo stilista e creativo Manfred Thierry Mugler'.

Il video raggiunge le 250 mila visite in meno di due settimane, di poco successive le uscite sul web delle altre versioni della canzone: italiano, francese, dance e disco. Quest'ultima in particolare riscuote un grandissimo successo tra i fan e, tenendo in alta considerazione l'opinione della comunità eurovisiva internazionale, la TV d'accordo con la produzione e lo staff artistico decide di portare all'Eurovision la versione disco di 'I didn't Know'. Stesso pezzo, arrangiamento differente. come anche il video, un nuovo montaggio da materiale d'archivio che sostituisce il precedente.

Continuate a seguire Serhat sui social media:
Sito web ufficiale: www.serhatofficial.com
Facebook: https://www.facebook.com/serhatmusic/?fref=ts
Twitter: https://twitter.com/serhathpo
Instagram: https://www.instagram.com/serhathpo/

English Version

9th March 'I Didn't Know', the 2016 San Marino entry for Eurovision by Serhat was presented in Paris with a video directed by Manfred Thierry Mugler.

The video has already received an atonishing a quarter of a million views. However there was also great feedback specifically for the disco version, which was released last week. San Marino RTV and its artistic partners have taken into consideration the great feedback from our Eurovision friends, media and fans, and this made us consider performing this version in Stockholm.

An official request was made to the EBU and the reference group who have now granted this request. So Serhat and San Marino will go Disco at the Globen Arena next may!

The new video will be available through Eurovision.tv (www.youtube.com/eurovision) shortly

Please keep following Serhat on all his social media pages:
Official website: www.serhatofficial.com
Facebook: https://www.facebook.com/serhatmusic/?fref=ts
Twitter: https://twitter.com/serhathpo
Instagram: https://www.instagram.com/serhathpo/

“I DIDN’T KNOW”: SERHAT & MANFRED THIERRY MUGLER, “IL TOCCO DI UNA LEGGENDA”

Eurovision Song Contest- Stoccolma 2016
Ecco il video clip della canzone "I DIDN'T KNOW" di SERHAT che rappresenta San Marino

La collaborazione di Manfred Thierry Mugler da' alla partecipazione sammarinese all'Eurovision un vero tocco tra mito e leggenda.

Manfred T. Mugler non ha certo bisogno di presentazioni. La sua carriera fatta di successi mondiali lo rende un vero artista leggendario ancora vivente. Dopo le collaborazioni con star internazionali come Beyoncé e George Michael e i grandi palchi del Cirque du Soleil ('Zumanity’ a Las Vegas) e ‘The Wyld’ al Friedrichstadt-Palast di Berlin, Manfred T. Mugler è ora il Creative e Concept Director del progetto artistico di Serhat allo Eurovision Song Contest 2016.

Manfred T. Mugler è anche il regista del videoclip ufficiale di ‘I Didn’t Know’, girato a Parigi da un team di 37 persone.
Con il suo videoclip, Mugler crea una nuova immagine di Serhat: un uomo con forti radici nel passato ma proiettato verso il futuro. Un 'nuovo dandy' del 21° secolo con un profilo che richiama la storia ed un occhio che guarda verso il nuovo mondo.

“Sono molto felice di collaborare con Serhat e di accompagnarlo verso tutti I livelli di creazione in questo eccitante progetto che è l'Eurovision.
“Per il videoclip che ho appena diretto, ho sviluppato una nuova visione di uomo per Serhat: un Dandy sofisticato e forte, ma anche carismatico e toccante”.
“Ci aspettano grandi sfide davanti a noi, con la creazione di una tecnologia per il concorso che si può definire fantastica e che possa mostrare al mondo l'uomo del futuro!”.
- Manfred T. Mugler

«L'idea di Manfred T. Mugler di mostrare un nuovo volto dell'artista Serhat è molto interessante. La reinterpretazione del dandy come moderno conquistatore ma anche uomo sensibile si adatta perfettamente allo stile potente e senza tempo di Mugler. Abbiamo lavorato a lungo insieme a Serhat per mostrare la sua parte migliore, compreso un accessorio maschile per il capo totalmente nuovo che era la prima idea originale di Mr. Mugler, perfettamente in stile con la canzone».
- Stefano Canulli - Art Director & Costume designer



“I DIDN’T KNOW”: SERHAT & MANFRED THIERRY MUGLER, “THE TOUCH OF A LEGEND”

The collaboration of Manfred Thierry Mugler gives San Marino’s Eurovision entry a real touch of legend and myth.

Manfred T. Mugler certainly does not need any kind of introduction. Through his worldwide career successes, he is one of the real artistic living legends. Following his collaborations with International star names such as Beyoncé and George Michael; and the huge stage productions like Cirque du Soleil’s ‘Zumanity’ in Las Vegas and ‘The Wyld’ at the Friedrichstadt-Palast in Berlin, he is now the Creative and Concept Director of Serhat’s artistic project for the Eurovision Song Contest 2016.

Manfred T. Mugler is also the Director of the official music video of ‘I Didn’t Know’, which was shot in Paris with a team of 37 people.
Through this music video, Mugler creates a new image for Serhat: A man with strong roots from the ancient past, but projected into the next future. A ‘new dandy’ of the 21st Century with a profile recalling the history and an eye looking at the new world.

“I am delighted to collaborate with Serhat and to accompany him on all levels of creation on this exciting project that is the Eurovision.”
“For the music video I just directed, I have developed for him a new vision of a man: a fun Dandy attitude; sophisticated and strong; but also charming and touching.”
“We have great challenges now ahead, with the creation of fantastic technology for the contest and to show the world the man of the future!”
- Manfred T. Mugler

« The idea of Mr Mugler to show a new facet of a man like Serhat was really interesting. The reinterpretation of a dandy into a modern conqueror but also a sensitive man fits perfectly the timeless and powerful Mugler style. So we worked very closely to show the best of Serhat, including a totally fresh and masculine ornament for the head which was the very first original key concept of Mr Mugler, in total adequacy with the song. »
- Stefano Canulli - art Director & costume designer


"I DIDN’T KNOW": SERHAT & MANFRED THIERRY MUGLER, "LE REGARD D'UN MYTHE"
La collaboration de Manfred Thierry Mugler apporte l’empreinte créative d’un véritable mythe à la participation de Saint-Marin au concours de le l’Eurovision.

Manfred T. Mugler n'a plus besoin d’être présenté :
Après une carrière internationale auréolée de succès, il est l'une des légendes vivantes de la sphère artistique mondiale.
Après ses collaborations avec des noms internationaux tels que Beyoncé ou George Michael, des super-productions théâtrales telles que le Cirque du Soleil et « Zumanity » à Las Vegas, et « The Wyld » au Friedrichstadt-Palast à Berlin, il est aujourd’hui le Concepteur et Directeur de Création, supervisant l’ensemble du projet artistique défendu par Serhat lors du prochain concours de l'Eurovision.
Manfred T. Mugler est aussi le Réalisateur du clip officiel du titre "I didn’t know", qui fut tourné à Paris avec une équipe de 37 personnes.
Au travers de ce clip, Mugler donne une nouvelle image de Serhat: celle d’un homme avec des racines fortes ancrées dans le passé, mais pourtant projetées dans le futur. Un dandy du XXI siècle, au style mêlant histoire et modernité, rattaché au passé tout en gardant un œil ouvert sur un monde nouveau.

«Je suis ravi de collaborer avec Serhat sur ce projet passionnant qu’est l'Eurovision.
et de l'accompagner à tous les niveaux de la création.Pour le vidéo-clip que j’ai réalisé, j’ai mis au point pour lui une nouvelle vision de l’homme: Une attitude Dandy amusante, sophistiquée, forte, mais également charmante et touchante.
Nous avons désormais de grands défis à relever, notamment avec la création d'une technologie fantastique à présenter durant le concours afin de montrer au monde l'homme du futur.
- Manfred T. Mugler »

« L’idée de M. Mugler de dévoiler une nouvelle facette d’un homme tel que Serhat est très intéressante. Son interprétation du dandy, revu comme un conquérant moderne mais aussi sensible, correspond exactement au style Mugler, éternel et puissant.Nous avons donc collaboré étroitement afin de révéler le meilleur de Serhat, notamment au travers d’un « ornement » de tête à la fois masculin et nouveau, et qui a été l’élément clé du concept de M. Mugler en totale adéquation avec la chanson. »
- Stefano Canulli - Directeur artistique et styliste costume



  • Il testo di "I didn't know" ( )

Serhat rappresenterà San Marino al prossimo Eurovision Song Contest di Stoccolma con la canzone 'I didn't know'

Il cantante turco Serhat rappresenterà la Repubblica di San Marino al prossimo Eurovision Song Contest che si terrà a Stoccolma con la canzone 'I didn't know'.

Questa produzione sembra essere quella più multi-nazionale di tutto il concorso. Le nazioni che partecipano allo Eurovision mostrano la vera natura dell'Europa: diverse culture, tradizioni e storie sotto la bandiera del paese più piccolo in gara nel concorso internazionale più eccitante al mondo.

Serhat rappresenta perfettamente la nuova Europa: cittadino turco, di educazione tedesca ricevuta nella città natale, Istanbul; molti viaggi all'estero, soprattutto Germania, Grecia e Francia. Rappresentare la Repubblica di San Marino è un'altra delle sfide artistiche della sua carriera. Il grande successo avuto con il pezzo di recente uscita 'Je m'adore' ha richiamato l'attenzione di San Marino RTV che lo ha contattato attraverso il suo management italiano 23 Music Entertainment.
Il resto è storia.

Il team dietro 'I didn't know' è internazionale.
L'autore della musica, Olcayto Ahmet Tuğuz è turco mentre il paroliere Nektarios Tyrakis è greco; entrambi hanno avuto esperienze eurovisive in passato.
Il musicista francese Cyril Orcel è l'arrangiatore del brano, il quale è stato registrato al Piste Rouge di Bruxelles.
La versione italiana, 'Non ero io', è stata scritta da Mariella Nava, una delle penne italiane più prestigiose che conta tantissime collaborazioni in Italia e all'estero.
La versione francese, ‘Comment Savoir’, è stata scritta da Stéphane Laporte.
Oltre a queste versioni ESC, sono previste una versione dance e una disco.

L'etichetta discografica è la tedesca “Cap-Sounds”, non nuova ad esperienze eurovisive.

Tutto il team artistico è guidato da Manfred Thierry Mugler, Concept and Creative Director della performance sammarinese all'ESC nonchè regista del video di ‘I Didn’t Know’.


EUROVISION SONG CONTEST 2016 - REPUBLIC OF SAN MARINO SERHAT:“I DIDN’T KNOW”

The Turkish born artist Serhat will be representing San Marino at the upcoming Eurovision Song Contest in Stockholm with the song ‘I Didn't Know'.

This entry appears likely to be the most multinational participant of this edition of the contest. The several countries involved in the project shows the real image of Europe: different cultures, traditions and histories under the same flag for the smallest country taking part to the most exciting International Song Contest in the world.

Serhat fully represents the new Europe: Turkish born with a German education in his home city Istanbul; he has many experiences in Germany, Greece and France. To represent the Republic of San Marino is another of his artistic career challenges. His huge success with his latest song ‘Je M’adore’ came to the attention of San Marino RTV, who contacted Serhat through his Italian management 23 Music Entertainment.
The rest is now history.

The team behind ‘I Didn’t Know’ is a multinational one.
The composer of the song, Olcayto Ahmet Tuğsuz is from Turkey and the lyricist is NektariosTyrakis from Greece; both with previous experiences at Eurovision Song Contest.
The French musician Cyril Orcel is the arranger of the song, which was recorded in Brussels.
The Italian version of the song, ‘Non ero io’, has been written by Mariella Nava, one of the most prestigious Italian singers/composers with many huge collaborations in Italy and abroad.
The French version, ‘Comment Savoir’ has been penned by StéphaneLaporte.
In addition to the ESC version, there will also be several remixes with different target groups.

The record label is the German based company “Cap-Sounds”, which has already some experiences in the ESC field.

The whole artistic team is guided by Manfred Thierry Mugler, who is the Concept and Creative Director of the San Marino entry, as well as the director of the video for ‘I Didn’t Know’.


CONCOURS DE LA CHANSON DE L’EUROVISION 2016: RÉPUBLIQUE DE SAINT-MARIN -SERHAT-"I DIDN’T KNOW"

L’artiste turc SERHAT a été choisi pour représenter la République de Saint Marin lors du prochain Concours Eurovision de la chanson à Stockholm.
Le titre de la chanson sélectionnée pour la performance de l’artiste est «I didn’t Know ».

Cette annonce apparaît comme l’une des participations les plus remarquables du concours.
L’ensemble des pays impliqués dans ce projet renvoie une image réelle de l'Europe :
Ses différentes cultures, ses traditions et ses histoires toutes unies sous le même drapeau: celui de Saint-Marin, reconnu comme étant le plus petit pays du monde. C’est avec un immense plaisir que ce pays participe à l’un des concours les plus réputés de la chanson internationale.

Pour Saint-Marin, Serhat porte le visage de la nouvelle Europe :
Né en Turquie, bénéficiant d’une éducation allemande au cœur de sa ville natale à Istanbul, il a développé ses expériences professionnelles en Allemagne, en Grèce et en France.
Représenter la République de Saint-Marin est, aujourd’hui, un nouveau défi dans la carrière artistique du chanteur. Le succès de sa dernière chanson, "Je m’adore", a attiré l’attention de San Marino RTV, qui a contacté Serhat par l’entremise de son management en Italie, 23 Music Entertainment.

Le titre«I didn’tknow» a été réalisé par une équipe internationale.
Le compositeur de la chanson, Olcayto Ahmet Tuğsuz vient de Turquie.
Le parolier, Nektarios Tyrakis, quant à lui est grec.
Il sont tous les deux déjà collaboré par le passé à des projets liés au concours de l'Eurovision.
L’arrangeur de la chanson, Cyril Orcel, est un musicien français.
Le titre a été enregistré à Bruxelles.
La version italienne de la chanson, "Non ero io", a été écrite par Mariella Nava, l'une des plus prestigieuses chanteuses/compositrices italiennes ayant signé de nombreuses collaborations en Italie et à l’étranger.
La version française, "Comment savoir" a été écrite par Stéphane Laporte.
De nombreux remix seront proposés pour les différents pays.

La maison de disques du projet est le la bel'allemand “Cap-Sounds”, qui a déjà produit d’autres réalisations dans le cadre de l’Eurovision.

Toute l'équipe artistique est guidée par Manfred Thierry Mugler, Creative and Concept Director du projet.
Manfred Thierry Mugler est également le réalisateur du clip officiel de la chanson "I didn’t know".

Press-release ESC 2016 San Marino: ‘We came together for Eurovision’

San Marino RTV is proud to reveal the multinational team behind Serhat and San Marino’s participation at the Eurovision Song Contest 2016.

The composer of the song is the Turkish Olcayto Ahmet Tugsuz while the lyrics are penned by the Greek Nektarios Tyrakis. They both have Eurovision experience.
Olcayto took part 3 times in the International ESC Finals as “lyricist/composer/singer” for the Turkish ESC. Nektarios wrote the lyrics for ‘Shake It’, Sakis Rouvas’ entry that reached the 3rd place in 2004 and the year after he was also the lyricist for Belarus.

The San Marino song is being recorded at the Piste Rouge Studios in Brussels, arranged by the French musician Cyril Orcel who worked in France, Belgium and the United States, especially as composer for symphonical /classical music. The Belgian-African musician Guy Waku will also collaborate in future arrangements of the song (TBA).

Along with the English version there will be versions in Italian, French and other languages in collaboration with international renowned names (TBA).

The Italian lyrics are written by Mariella Nava, one of the most appreciated Italian composers and lyricists for her brilliant melodies and for the deep intensity of her lyrics. Many artists performed her songs, among whom Andrea Bocelli, Mina, Loredana Bertè, Mia Martini, Gianni Morandi, Grace Jones, Dionne Warwick and many others.

The French lyrics are written by Stéphane Laporte, author of the French versions of musicals such as Wizard of Oz, Shrek The Musical, Hairspray, Mamma Mia, Fiddler On The Roof and Grease.

And finally, we’d like to remark the multinational project by stressing Turkish citizenship of Serhat, the Italian management and the German label all taking part for San Marino in this exciting adventure. ‘We all came here together’ stated MarcoVannuzzi by 23 Music, referring to the theme of the Swedish Eurovision edition.

Serhat, who is already being referred to as “The Noble Knight of San Marino” by the international media, is in the process of recording the San Marino entry that is going to be released within the beginning of March.

For more news do not forget to follow Serhat in the social media:

Official website: www.serhatofficial.com
Facebook: https://www.facebook.com/serhatmusic/?fref=ts
Twitter: https://twitter.com/serhathpo
Instagram: https://www.instagram.com/serhathpo/


IL TEAM CREATIVO

OLCAYTO AHMET TUĞSUZ / COMPOSITORE
Olcayto ha cominciato la sua carriera eurovisiva come musicista del gruppo, i Nazar, che ha rappresentato la Turchia all'Eurovision parigino del 1978 e nel 1982 ritorna all'Eurovision come autore del testo e delle musiche (e pure sul palco come corista) della canzone “Hani”, l'entry turca ad Harrogate, Gran Bretagna. Arrivò secondo nella finale nazionale turca nel 1985 mentre l'anno dopo è primo a pari merito. Nel 1987 torna a rappresentare la Turchia all'ESC col brano “Şarkım Sevgi Üstüne” di cui è autore sia delle musiche che delle parole.
Dopo il 1987 continua la sua attività principale, organizzatore di eventi, riuscendo a lavorare con Top Model del calibro di Cindy Crawford, Linda Evangelista, Elle Mac Pherson, Eva Herzigova, Karen Mulderand e molte altre. Quando Serhat gli propone di ritornare sul palco per cercare il successo in Europa insieme, ha colto l'occasione per tornare a fare musica. Il loro primo singolo “Total Disguise”, del quale è compositore e paroliere, scalò subito le classifiche e questo li convinse a continuare ed anzi a cercare successi ancora più importanti. Poi arrivò “Chocolate Flavour” e “I’m Movin’ On”, che nella versione francese divenne “Je M’adore”, seconda nelle classifiche inglesi di settore 'British Dance Charts' e prima in quelle tedesche per molte settimane.
Olcayto ha affermato:
“Qualche anno fa, poco dopo il successo del nostro pezzo ‘Total Disguise’ - del quale ho scritto parole e musica - Serhat mi parlò di un paroliere greco e mi mandò qualcuno dei suoi testi. Mi sedetti e cominciai a scrivere e 5 minuti dopo ‘Chocolate Flavour’ era pronta. Dopo qul pezzo, ho scritto molti altri brani con le parole di Nektarios che ancora non ho pubblicato, esattamente nella stessa maniera del primo! Ho scritto ‘Je M’adore’ con il testo inglese di Nektarios e quella fu la prova finale che eravamo sulla strada giusta. E così, quando fu la volta di scrivere di nuovo per l'Eurovision, non esitammo un solo istante ad usare un suo testo ed è così che è nata ‘I Didn’t Know’. La parte interessante tra me e Nektarios, musicista e paroliere di tanti pezzi scritti assieme, è che non ci siamo mai incontrati di persona!”.(Olcayto Ahmet Tuğsuz)

NEKTARIOS TYRAKIS / LYRICIST
Nektarios Tyrakis è un paroliere molto conosciuto in Grecia, nonchè vincitore di molti dischi d'oro e di platino. Nato l'11 Luglio del 1971, la musica è stato il suo primo amore e di certo sarà il suo ultimo. Dopo gli studi di Comunicazione, Media e Cultura alla Università Panteion, è entrato nell'industria musicale nel 1991 e da allora, da 25 anni lavora per...(conta) tutte le compagnie discografiche greche. Attualmente Nektarios è International A&R e Marketing Manager presso la Warner Music Grecia.
Il suo primo Eurovision l'ha visto a 6 anni ed è stato amore a prima vista. Durante l'adolescenza ha promesso a se stesso e ai suoi amici che un giorno avrebbe preso parte all'Eurovision Song Contest ed il suo sogno si è avverato nel 2004 quando ha scritto le parole di ‘Shake It’, la canzone greca arrivata poi terza in classifica. Nel 2005 ha scritto I testi per la Bielorussa ‘Love Me Tonight’ mentre nel 2012 fu l'autore di ‘Pure Love’ per la Slovenia. E nel 2016, considera un onore partecipare per San Marino all'Eurovision con la canzone ‘I Didn’t Know’ cantata da Serhat, col quale sente una 'fratellanza spirituale'. Ha dichiarato:
“Serhat non è solo un'artista talentuoso degno del mio più profondo rispetto, Serhat è come un fratello per me... il fratello che non ho mai avuto nella vita. Serhat mi ha dimostrato in tutti i modi possibili e impossibili che è qui per me, non importa come... La canzone parla di un amore che fiorisce, un amore che cresce nella nostra immaginazione e senza che ce ne rendiamo conto diventa un amore che consuma il nostro intero essere”. Come disse una volta Theodore Dreiser: “Credo nella forza trascinante dell'amore. Non la capisco. Penso sia l'essenza più fragrante di tutta la nostra spinosa esistenza”. (NektariosTyrakis)

MARIELLA NAVA / PAROLIERE ITALIANO
Mariella Nava è una delle più talentuose cantanti/autrici italiane. Grazie all'intensità dei suoi testi e al tocco delle sue creazioni, ha potuto scrivere canzoni per artisti italiani come Mina, Andrea Bocelli, Mia Martini, Gianni Morandi, Renato Zero, Loredana Bertè, Ornella Vanoni, Lucio Dalla, solo per menzionarne alcuni mentre ha scritto per Ie seguenti star internazionali: Grace Jones, Dionne Warwick e Amii Stewart. Ha avuto collaborazioni col premio Oscar Luis Bacalov e ha scritto il testo italiano di “I didn’t know”, che è diventata “Non ero io”.
“Ho conosciuto Serhat quasi per caso, attratta dal numero di visualizzazioni dei suoi video. La cosa mi ha incuriosito e ho voluto conoscerlo meglio. Quando il suo manager italiano Marco Vannuzzi mi ha chiesto di pensare ad un testo per il brano per l'Eurovision, ho subito accettato con entusiasmo. Ho ascoltato la canzone ed entrare nel mood giusto è stato immediato. Ho seguito l'onda emozionale della canzone, tentando di rispettarne il significato originale: un uomo che dolcemente ammette di non sapere di potere amare così intensamente la donna davanti a lui. Ho cercato un incedere dell'italiano che esprimesse l'idea di un uomo che si offre con immenso amore; scoperto, rivelato, confessato, sussurrato. Ho adagiato le parole su una musica elegante e confidenziale, dai toni caldi, come calore, tanto profonde e commoventi sono la voce e l'interpretazione di Serhat.
Così è nata “Non ero io”.

STÉPHANE LAPORTE / PAROLIERE FRANCESE
Stéphane Laporte è conosciuto come l'autore dei testi francesi dei più importanti musical che vengono eseguiti in Francia. Di seguito alcuni dei suoi lavori:
2007 – IL RE LEONE / Teatro Mogador (Premio Molière per il miglior musical)
2008 - GREASE e SARANNO FAMOSI / Teatro Comedia
2009 - KABARET/ Patricia Kaas
2010 - MAMMA MIA! / Teatro Mogador (Premio Globe de Cristal per il miglior musical dell'anno)
2012 – SHREK, IL MUSICAL / Casino de Paris
2013 – DISCO / Folies-Bergère (Premio Globe de Cristal per il miglior musical dell'anno)
2014 – IL MAGO DI OZ / Palais des Sports
2015 – PIGMALIONE / Tour francese, poi Teatro 14, Parigi

CYRIL ORCEL / ARRANGIATORE
Cyril Orcel è nato a Tulusa e comincia a suonare il pianoforte a 7 anni. A 14 anni comincia anche le percussioni diplomandosi con George Elie Octors al Conservatorio Reale di Bruxelles. Pochi anni dopo scopre un mondo incredibile e senza limiti attraverso la composizione, la creazione. Più tardi, grazie alla sua esperienza come compositore di musica classica sinfonica è richiesto in Belgio e all'estero per comporre musica da film e per documentari, ed anche musica per importanti pubblicità come la campagna mondiale per il profumo ‘Miracle Lancôme’, registrata con l'Orchestra Filarmonica di Praga.

Musica da film:
(Belgio)- Le Prince De Ce Monde (Monkey production)
(USA.Francia)-Le Caméléon (Musiques in) (Loma nasha Films)
(Francia)-L'assassinat d'Henri IV – (France 2)
(Francia)-Le Sacre de l'homme (Boréales)
(Francia)-Max et la Rumeur (Pampa Productions)


THE CREATIVE TEAM

OLCAYTO AHMET TUĞSUZ / COMPOSER
He was one of the members of Group Nazar, who represented Turkey for ESC in Paris, 1978 And in 1982 he was both the composer and lyricist (as well as one of the backing vocalists) of the song “Hani” that represented Turkey in Harrogate, UK. He came 2nd in the Turkish Eurovision contest in 1985 and in 1986, he was one of the 2 equal vote winners. In 1987, he was the winner again as composer and lyricist of “ŞarkımSevgiÜstüne”, which represented Turkey in Brussels, Belgium. After 1987 he continued with his business of event organizations working with Top Models like Cindy Crawford, Linda Evangelista, Elle Mac Pherson, Eva Herzigova , Karen Mulderand many others. When Serhatoffered him cooperation in a path to mutual success in Europe and the world, he took the opportunity to return to music professionally. Their first single Total Disguise, for which he wrote the lyrics and the music, was almost an overnight success and this motivated them both to go on for even bigger succeses. Then came Chocolate Flavourand “I’m Movin’ On” recorded and released in French as Je M’adore, which reached the no. 2 in the British Dance Charts and no.1 in the German for several weeks. He quotes
“Some years ago, right after we first began our succesful musical collaboration with Serhat through the song ‘Total Disguise’ (for which I wrote the lyrics and music), Serhat told me about a Greek lyricist and mailed me some of his lyrics. I sat down and at that very first moment - in no more than 5 minutes - wrote the music for the song ‘Chocolate Flavour’ with Nektarios’ lyrics. After that, I wrote many more songs which have not yet been published yet, in exactly the same way. I composed ‘Je M’adore’, , also with the English lyrics by Nektarios, which he named ‘I’m Movin On’ and that was the final proof to show us we are on the right path. So, when it was time for the Eurovision Song Contest, we did not hesitate for a moment to write a song with again lyrics by him and that’s how ‘I Didn’t Know’ was created. The interesting side of this lyricist/composer cooperation is that Nektarios and I have never yet met each other in person”.(Olcayto Ahmet Tuğsuz)

NEKTARIOS TYRAKIS / LYRICIST
NektariosTyrakisis a well-known lyricist in Greece, receiving many gold and platinum discs. He was born on the 11 of July 1971 and music was his first love; and indeed it will be his last. After simultaneously studying Communication, Media and Culture at Panteion University, he entered the music industry in 1991 and since then, for 25 years he has worked in all the Greek record companies.Currently, Nektarios is the International A&R and Marketing Manager at Warner Music Greece.
He first watched the Eurovision Song Contest at the age of 6 and it seems that it was love at first sight! While he was in his teens, he promised himself and his friends that one day he would take part in Eurovision and his dream came true in 2004 when he wrote the lyrics for the Greek Entry ‘Shake It’, which achieved 3rdplace.
In 2005 wrote the lyrics for the Belarusian entry ‘Love Me Tonight’.In 2012 wrote the English lyrics (‘Pure Love’) for Slovenia’s Eurovision entry ‘Verjamen’.In 2016 he has the honour to be the lyricist of the San Marino Eurovision entry ‘I Didn’t Know’, sung by Serhat, whom he regards as his “spiritual brother. He quotes
“Serhat, is not only a multi talented artist who I deeply respect and admire.Serhat is like a brother to me…The brother who I didn’t have the chance to have in my life. Serhat has proved, in every possible and impossible way that he is here for me, no matter what…The lyrics of the song are talking about a flourishing love…A love that grows first into our imagination and without our knowledge or permission can become a love that consumes our whole being.
As Theodore Dreiser once said: “I believe in the compelling power of love. I do not understand it. I believe it to be the most fragrant blossom of all this thorny existence”. (NektariosTyrakis)

MARIELLA NAVA / ITALIAN LYRICIST
Mariella Nava is one of the most talented and appreciated singers/songwriters in Italy. Thanks the deep intensity of her lyrics and the impressive touch of her compositions, she wrote songs for Italian artists like Mina, Andrea Bocelli, Mia Martini, Gianni Morandi, Renato Zero, LoredanaBertè, Ornella Vanoni, Lucio Dalla, just to mention few names, and for International names like Grace Jones, Dionne Warwick and Amii Stewart. She had an artistic collaboration with Luis Bacalov, Oscar Award, and she wrote the Italian lyrics of “I didn’t know”, in the Italian version “Non eroio”.
“I met Serhat through Internet thanks his video clips that had many views. I became curious and wanted to learn more about his music style. When Marco Vannuzzi, his manager, proposed me to think about the lyrics in my language for the song to perform at the Eurovision Song Contest, I have immediately accepted the invitation with enthusiasm. I have listened to the song and it has been really simple to me to come in that mood. I have followed the emotional wave of the song, trying to respect the sense of the original English lyrics: a man who is tenderly declaring that he did not know until then to be able to love so intensely the woman in front of him. I have tried a right cadence of the Italian words to express the same idea of a man who is offering himself through an immense love, discovered, revealed, confessed, whispered. I have laied down the lyrics on an elegant and confidential music, with warm tones, like warm, deep and engaging are the voice and the interpretation of Serhat.
This is how was born “Non eroio”.

STÉPHANE LAPORTE / FRENCH LYRICIST
Stéphane Laporte is well known as the French lyricist of the most important musicals performed in France. Some of his works are:
2007 - THE LION KING / Théâtre Mogador (Molière Award winner for best musical)
2008 - GREASE and FAME / Théâtre Comedia
2009 - KABARET/ Patricia Kaas
2010 - MAMMA MIA ! / Théâtre Mogador (Globe de Cristal Award winner for best musical of the year)2012 - SHREK THE MUSICAL / Casino de Paris
2013 – DISCO / Folies-Bergère (Globe de Cristal Award winner for best musical of the year)
2014 - THE WIZARD OF OZ / Palais des Sports
2015 – PYGMALION / French Tour, then Théâtre 14, Paris

CYRIL ORCEL / COMPOSER
Cyril Orcel was born in Toulouse and began to study piano at age seven. At 14 he started to study percussion receiving a Masters with George Elie Octors at the Royal Conservatory of Brussels. A few years later, he discovered through musical composition an incredible world without limits, through creation. Later, through his experience as a composer of symphonic classical music, he is much sought after both in Belgium and abroad to compose music for films and documentaries and even music for prestigious advertisments such as the worldwide campaign for the perfume ‘Miracle Lancôme’, which was recorded with the Prague Philharmonic Orchestra.
Music for Movies:
(Belgium) Le Prince De Ce Monde (Monkey production)
(USA.France) Le Caméléon(Musiques in) (Loma nasha Films)
(France) L'assassinatd'Henri IV – (France 2)
(France) Le Sacre de l'homme (Boréales)
(France) Max et la Rumeur (Pampa Productions)

L’EQUIPE CREATIVE

OLCAYTO AHMET TUĞSUZ / COMPOSITEUR
Il est l'un des membres du groupe Nazar, qui a représenté la Turquie pour le concours de l’Eurovision à Paris en 1978 et en 1982.Il fut à la fois le compositeur et le parolier (ainsique l'un deschoristes) de la chanson "Hani" qui a représenté la Turquie à Harrogate au ROYAUME-UNI. Il a obtenu la 2ème place au concours de l’Eurovisionen représentant la Turquie en 1985 et en 1986. Il a été l'un des 2 gagnants ex aequo.
En 1987, "ŞarkımSevgiÜstüne", la chanson qu’il a composé et écrite pour la Turquie, a remporté le à Bruxelles, en Belgique. Après 1987, il a développé de nouvelles activités en organisant des événements en compagnie de Top Models telles que Cindy Crawford, Linda Evangelista, Elle Mac Pherson, Eva Herzigova, Karen Mulder et bien d'autres. Lorsque Serhat lui a offert l’opportunité d’une collaboration pour développer sa carrière en Europe et dans le monde, ce fut pour lui l’occasion de revenir professionnellement à la musique.
Leur premier single “Total Disguise”, pour lequel il a écrit les paroles et la musique, est devenu très rapidement un succès. Puisvint “Chocolate Flavour” et “I’m Movin'On", enregistré et publié en français tout comme “Je m’adore”, qui a atteint la deuxième place dans les charts DJ et Dance britanniques et la première place aux charts allemands pendant plusieurs semaines.
Il cite : "Il y a quelques années, juste après avoir démarré notre collaboration, Serhat m’a parlé d’un parolier grec: Je lui ai demandé de m’envoyer des paroles. Enmoins de cinq minutes j’avais composé “Chocolate Flavour” sur les paroles de Nektarios. J’ai composé “Je m’adore” aussi avec les paroles écrites initialement en anglais par Nektarios. Donc, il est apparut evident qu’il fallait que nous collaborions ensemble pour le concours de l’Eurovision: C’est ainsi que “I didn’t know” est née. Pour l’anecdote le parolier et le compositeur ne se sont jamais rencontrés”.(Olcayto Ahmet Tuğsuz)

NEKTARIOS TYRAKIS / Parolier
Nektarios Tyrakisis est un parolier bien connu en Grèce, ayant reçu de nombreux disques d'or et de platine. Il est né le 11 Juillet 1971 et la musique est depuis toujours son seul amour.
Après avoir simultanément étudié la communication, les Médias et la Culture à l'Université Panteion, il est entré dans l'industrie de la musique en 1991 et depuis 25 ans, il a travaillé dans toutes les maisons de disques grecques. Actuellement, Nektariosestl'international A & R et directeur du marketing chez Warner Music Grèce. Il a regardé pour la première fois le Concours Eurovision de la chanson à l'âge de 6 ans et il est tombé sous le charme de ce programme. Il a toujours promis à ses amis qu’un jour il participerait à ce concours: Son reve est devenu réalité en 2004 quand il a écrit les paroles de 'Shake It', le titre qui a permis à la Grèce d’obtenir la 3ème place. En 2005, il a écrit les paroles de 'Love Me Tonight' pour la participation de la Biélorussie. En 2012, il a écrit les paroles en anglais de «Pure Love» pour l'entrée de l'Eurovision de la Slovénie. En 2016, il a l'honneur d'être le parolier du titre "I Didn’t Know” que défendra Serhat pour San Marino à l’Eurovision.
Il cite : "Serhat, est non seulement un artiste aux multiplea talents que je respecte profondément et que j’admire mais il est surtout comme un frère pour moi ... Le frère qui je n'ai pas eu la chance d'avoir dans ma vie. Serhat a prouvé, dans tous les sens possibles et impossibles qu’il a toujours été là pour moi, peu importe ce que ... Les paroles de la chanson évoquent ... Un amour qui se développe d'abord dans notre imagination, à notre insu et peut devenir un amour qui consume tout notre être.
Comme l'adit Theodore Dreiser: «Je croisen la puissance irrésistible de l'amour.
Je crois qu'il est la fleur la plus parfumée de toute notre existence souvent épineuse ». (NektariosTyrakis)

MARIELLA NAVA / Parolier ITALIEN
Mariella Nava est l'une des chanteuses / compositrices les plus talentueuses et appréciées enItalie.
Elle a écrit des chansons pour des artistes italiens comme Mina, Andrea Bocelli, Mia Martini, Gianni Morandi, Renato Zero, Loredana Bertè, Ornella Vanoni, Lucio Dalla, pour ne citer que quelques noms, et également pour des artistes comme Grace Jones, Dionne Warwick et Amii Stewart. Elle a collaboré avec Luis Bacalov, Oscar Award, et elle a écrit les paroles italiennes de "I didn’tknow", dans la version italienne "Non ero io".
«J'ai rencontré Serhat sur Internet grâce à ses clips vidéo qui ont eu beaucoup de succés. J’ai été curieuse et j’ai voulu en savoir plus sur son style de musique. Lorsque Marco Vannuzzi, son manager, m'a proposé de réfléchir sur la version italienne des paroles de la chanson que Serhat présentera au concours de l’Eurovision, j’ai immédiatement accepté l'invitation. J’ai écouté la chanson et il a été facile pour moi de suivre l’émotion de la chanson, en essayant de respecter le sens des paroles anglaises originales: un homme déclarant tendrement qu'il ne savait pas qu’ilpourrait aimer si intensément la femme en face de lui. J'ai proposé des mots pour exprimer la même idée. Les paroles sont en harmonie avec une musique élégante et confidentielle, des tons chauds, et profonds comme sont la voix et l'interprétation de Serhat.
Voicicomment est né "Non ero io".

STÉPHANE LAPORTE / Parolier FRANÇAIS
StéphaneLaporteestreconnucomme le parolierfrançais des comédies musicales les plus importantesréaliséesen France.
Certaines de sesœuvressont:
2007 - LE ROI LION / ThéâtreMogador (vainqueur Molière pour la meilleurecomédie musicale)
2008 – Grease et FAME / ThéâtreComedia
2009 - KABARET / Patricia Kaas
2010 - MAMMA MIA! / ThéâtreMogador (lauréat Globe de Cristaldumeilleur musical de l'année)
2012 - SHREK LE MUSICAL / Casino de Paris
2013 - DISCO / Folies-Bergère (gagnant Globe de Cristaldumeilleur musical de l'année)
2014 - LE MAGICIEN D'OZ / Palaisdes Sports
2015 - PYGMALION /auThéâtre 14, Paris


CYRIL ORCEL / COMPOSITEUR
Cyril Orcelest né à Toulouse et a commencé à étudier le piano à sept ans. À 14 ans, il a commencé à étudier la percussion reçevant une maîtrise avec George ElieOctors au Conservatoire Royal de Bruxelles. Quelques années plus tard, il découvre avec la composition musicale, un monde incroyable et sans limite. Plus tard, grâce à son expérience en tant que compositeur de musique classique, il devient très réputé en Belgique et à l'étranger pour la composition de musiques de films et de documentaires. Il composera même de la musique pour des films publicitaires prestigieux tels que la campagne mondiale pour le parfum “Miracle Lancôme” Cette composition a été enregistrée avec l'Orchestre Philharmonique de Prague.
Music for Films:
(Belgique) Le Prince De Ce Monde (production de singe)
(USA.France) Le Caméléon (Musiques en) (Loma NASHA Films)
(France) L'assassinat d'Henri IV - (France 2)
(France) Le Sacre de l'homme (Boréales)
(France) Max et la Rumeur (Pampa Productions)

Comunicato Stampa Eurovision Song Contest 2016 San Marino: ‘We came together for Eurovision”

San Marino RTV è orgogliosa di annunciare lo staff artistico che sta lavorando alla partecipazione di Serhat e di San Marino alla prossima edizione dell’Eurovision Song Contest 2016.

Il compositore della canzone è l’artista turco Olcayto Ahmet Tugsuz, mentre il testo è stato scritto dal greco Nektarios Tyrakis. Entrambi gli artisti hanno già avuto esperienze all’Eurovision Song Contest.
Olcayto ha partecipato tre volte all’ESC in veste di autore, compositore e cantante. Nektarios è stato l’autore di ‘Shake It” per Sakis Rouvas, che raggiunge il terzo posto nell’edizione del 2004. L’anno successivo ha scritto il testo della canzone che la Bielorussia presenta alla manifestazione e, nel 2012, è stato l’autore del brano sloveno.

La canzone di San Marino è stata registrata al Piste Rouge Studio di Bruxelles, Belgio, ed è arrangiata dal musicista francese Cyril Orcel, che ha lavorato in Francia, in Belgio e negli Stati Uniti, soprattutto come compositore di musiche classiche e sinfoniche.
L’arrangiatore belga/africano Guy Waku sta collaborando per le future versioni del brano, che verranno annunciate a breve.

Oltre alla versione inglese, il brano sarà realizzato in italiano, in francese ed in altre lingue, con la collaborazione di importanti nomi a livello internazionale.

Il testo italiano è stato scritto da Mariella Nava, una delle autrici e compositrici più apprezzate in Italia per le sue melodie riconoscibili e la profondità dei suoi testi. Sono molti gli artisti che hanno intepretato sue canzoni, tra gli altri Andrea Bocelli, Mina, Loredana Bertè, Mia Martini, Gianni Morandi, Grace Jones, Dionne Warwick e molti altri.

Il testo francese è a cura di Stéphane Laport, autore delle versioni francesi di musical come Il Mago di Oz, Shrek The Musical, Hairspray, Mamma mia, Fiddler on the Roof e Grease.

Infine, una nota va spesa a favore dell’internazionalità del progetto, che vede il cantante Serhat di nazionalità turca, il management 23 Music Entertainment italiano e l’etichetta discografica Cap Sound tedesca. ‘Siamo qui tutti insieme per questo’, dice Marco Vannuzzi della 23 Music Entertainment, citando lo slogan ufficiale di Stoccolma 2016 ‘Come together’.

Serhat, già definito dalla stampa internazionale ‘nobile cavaliere di San Marino’, sta ora registrando la versione in italiano della entry sammarinese all’Eurovision, canzone che verrà resa nota entro la prima metà di Marzo.

  • Olcayto Ahmet Tugsuz
  • Nektarios Tyrakis
  • Cyril Orcel
  • Stéphane Laport
  • Mariella Nava